第十届北京·南锣鼓巷戏剧节 邀演单元《打字员》-北京站

1.演出票品为特殊商品，除不可抗力因素导致演出取消外，订单不支持退换，可在平台转售； 2.演出详情仅供参考，具体以主办方公布信息及现场为准，请准时到场以免错过演出； 3.有票官方确保售出票品真实有效，请放心购买； 4.根据演出火爆情况，有票平台可能会将您所选的快递送票、上门自取等取票方式调整为现场取票，敬请谅解； 5.平台会尽力促使卖家履行交易协议，如果卖家付票过程中发生问题，本平台可协调相同或更高票挡的票品代替，否则平台将全额退款并按订单上约定的赔付方式与金额向用户进行赔付； 6.为了安全起见需要本人签收，演出快递票均为快递费到付(不包邮)，请知晓！

第十届北京·南锣鼓巷戏剧节

邀演单元《打字员》

【剧情简介】

很久之前，一个下雨天，一间办公室，两台打字机，一男一女相遇了彼此。

最初，他们有很多梦想，想读很多书，想走很多路，想认识很多有趣的人，想拥有很多有趣的故事，想成为自己想成为的自己……还有，想遇见爱。

后来，他们调侃老板，他们幽默生活；他们探讨人生，他们倾述感情；他们共同欢笑，他们一起痛苦；他们正视过去，他们期待未来。

然而，多少年过去了，他们还只是两个普通的打字员，还在那间小小的办公室，没有勇气去冲破现实的阻碍，追寻自己想要的生活。

最后，回首往日，他们不禁相视一笑，自嘲感慨到，有多少爱和理想，哒哒哒的，被打字机敲进那光阴岁月中……

最终，他们与自己和解了，成为了更好的自己，宁静而幸福的度过这平凡而又普通的一生。

幽默，悲伤，自我欺骗，和解，人生就这样须臾而过，轮回不止。

回望这平凡而又普通的一生（过去），如果还可以重新开始，他们（我们）还会选择同样的路吗？

愿你被这世界温柔相待。

【精彩台词】

「窗外有一个世界，世界上有成千上万的美好在等着我们。你瞧着吧，我要去看这世界上每一样的美好。」

「如果你懂得怎样生活，即使你是一个挖阴沟的工人，也会感到幸福的。」

「每个人都是孤独的生活在这个残酷而现实的世界上的。」

「我特别喜欢吃中国菜！什么滚来滚去的毛驴、做了两次的肉、流口水的鸡、四个高兴的肉丸子，还有上了年纪的妈妈。」

【演出介绍】

1960年首演伦敦西区

1961年爱丁堡艺术节

1963年纽约外百老汇

首轮演出即达200场

1971年同名电影上映

……

2019年11月19日--2019年11月23日 晚上19点30分

2019年 11月23日--2019年11月24日 下午 14点30分

北京蓬蒿剧场

50年世界各国不断重演

2019年中文版全新制作

编剧曾获托尼奖、奥斯卡奖等诸多奖项，2019向您展现精彩的戏剧之夜！

THE TYPIST © Murray Schisgal, used by Permission

★★★1963年纽约戏剧委员会最佳剧作奖★★★

★★★1963年奥比奖最佳演员舞台表现奖★★★

★★★1964年纽约外圈剧评人最佳剧作奖★★★

★★★这是一次满堂喝彩，掌声不断的成功！--《纽约世界电讯报》

★★★我们终于拥有了像希思格尔先生这样一位观察敏锐，具有时代精神，思考深入的剧作家--《纽约先驱论坛报》

★★★剧作家的黑色幽默和人文关怀所指向的，正是每一位包裹在痛苦雨篷里的普通人--《纽约时报》

主创简介：

（编剧：墨莱·希思格尔）

《打字员》的编剧墨莱·希思格尔（1926- ），是美国最著名的"黑色喜剧"剧作家之一，代表作有：《打字员》、《LUV》、《Tootsie》等。墨莱·希思格尔是犹太移民，生于纽约东区，高中退学加入美国海军，二战结束后进入布鲁克林音乐学院、长岛大学及布鲁克林法学院学习，毕业后进入曼哈顿一个法律事务所工作，后辞职开始文学创作，在纽约新学院获得艺术学位，继而全心投入戏剧创作。墨莱·希思格尔一生共创作戏剧、电视、电影剧本五十余部，在世界各地舞台上常演不衰，并获得托尼奖、奥斯卡奖等诸多奖项。

《打字员》是墨莱·希思格尔的代表作，剧作家通过对舞台时空的精确把控，在太阳升起到落下的一天之内，诗意呈现了男女主人公一生的流逝，舞台时空的"张力"与"诗意"得到凸显。《打字员》的剧情和剧作家个人的生活经历和人生思考息息相关，这次我们根据英文原著，重新翻译了剧本，去掉了之前中文版本的翻译腔等，更加贴近作品本身的内涵。

耐人寻味的是，剧作家虽然描写的是美国白领在1960年的工作和生活，然而其男女主人公的生活态度和人生困境，竟与今天的中国上班族有着惊奇的相似。我们应该如何工作，如何生活，如何面对爱情和婚姻，如何处理梦想与现实，剧本讨论的这些问题跨越50年时空与不同地域，在人们心中引起强烈共鸣，这就是所谓经典吧。

突然想起北岛所说的："那时我们有梦/关于文学，关于爱情/关于穿越世界的旅行/如今我们深夜饮酒/杯子碰到一起/都是梦破碎的声音。"然而人生只能如此吗？不，其实不是的。

最后，愿我们在未来人生的某一瞬间，会想起《打字员》，并感谢它。

演职人员名单：

制作人：刘京京

编剧：墨莱·希思格尔【美】

翻译：季尧，杨子允

导演：吕丹妮

舞台设计：徐杨

灯光设计：叶淑妹

平面设计：赵雄【深圳Z设计事务所】

平面摄影：刘京京

版权对接：申若虚

演员：西尔维娅·培顿：付家祯

保 尔·坎宁汉：郭振宇

本剧中符号人物：黄俊宁