纪念中国巡演20周年 2019维也纳童声合唱团音乐会-上海站

1.演出票品为特殊商品，除不可抗力因素导致演出取消外，订单不支持退换，可在平台转售； 2.演出详情仅供参考，具体以主办方公布信息及现场为准，请准时到场以免错过演出； 3.有票官方确保售出票品真实有效，请放心购买； 4.根据演出火爆情况，有票平台可能会将您所选的快递送票、上门自取等取票方式调整为现场取票，敬请谅解； 5.平台会尽力促使卖家履行交易协议，如果卖家付票过程中发生问题，本平台可协调相同或更高票挡的票品代替，否则平台将全额退款并按订单上约定的赔付方式与金额向用户进行赔付； 6.为了安全起见需要本人签收，演出快递票均为快递费到付(不包邮)，请知晓！

维也纳童声合唱团被联合国教科文组织列为“世界非物质文化遗产”

维也纳童声合唱团与维也纳爱乐乐团齐名，并称为奥地利的两大国宝

500年辉煌历程，从皇家唱诗班到举世公认的顶级音乐团体

拥有500多年历史的维也纳童声合唱团是培育莫扎特、海顿、舒伯特等无数音乐奇才的摇篮

这些身着海魂衫的小天使，是奥地利人民的骄傲和个人荣誉的象征，被称为“歌唱着的天使”

指挥 钢琴伴奏 | 曾智斌
Conductor & Piano| Jimmy Chiang

音乐会曲目 PROGRAM
1.Michael Praetorius (1571 - 1621) 
Jubilate Deo
Six-part canon
米夏埃尔`·普里托里乌斯
《欢呼颂》
六声部卡农

2.François Couperin (1668 – 1733)
Jubilemus, exultemus 
Arr. Gerald Wirth
弗朗索瓦·库普兰
《我们欢呼，我们雀跃》
改编：杰拉尔德·维尔特

3.Hans Leo Hassler (1564 – 1612)
Cantate Domino 
Motet for four voices a cappella
汉斯·利奥·哈斯勒
《为你歌唱》
无伴奏四声部颂歌

4.Heinrich Issak        
Isbruck, ich muss dich lassen  (Innsbruck I have to leave)
Arr. Gerald Wirth     
海因里希·伊萨克
《因斯布鲁克，我即将离开你》
改编：杰拉尔德·维尔特

5.Johann Joseph Fux (1660 - 1741)
Salve Regina K. 257
约翰·约瑟夫·富克斯
《圣母经》作品257号

6.Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
Laudate Dominum
沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特
《赞美颂》

7.Jan Dismas Zelenka (1679 - 1745)
Laudate pueri Dominum, ZWV 82
Arr. Gerald Wirth
扬·迪斯马斯·泽伦卡
《男孩们，一起赞美》
改编：杰拉尔德·维尔特

8.Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847)
Auf Flügeln des Gesanges (On Wings of Song)
Text: Heinrich Heine (1797 – 1856)
from: Sechs Gesänge (Six Songs), opus 34
Arr. Jimmy Chiang
费利克斯·门德尔松·巴托尔迪
《乘着歌声的翅膀》
歌词：海因里希·海涅
选自《歌集》
改编：曾智斌

9.Robert Schumann (1810 - 1856)    
Zigeunerleben (Gypsy Life) 
Text: Emanuel Geibel (1815 - 1884)
罗伯特·舒曼
《吉普赛生活》
歌词：伊曼纽尔·盖贝尔

10.Antonín Dvořák (1841 - 1904)
Když mne stará matka zpívat učívala (Songs my mother taught me)
from: Cigánské melodie, B.104, opus 55
Text: Adolf Heyduk (1835 – 1923)
Arr. Jimmy Chiang
安东·德沃夏克
《母亲教我的歌》
选自《吉普赛之歌》作品55号
歌词；阿道夫·哈多克
改编：曾智斌

11.Gioachino Rossini (1792 - 1868)
Duetto buffo per due gatti (Duet in the buffo style for two cats)
焦阿基诺·罗西尼
《猫之二重唱》

12.Aaron Copland
I bought me a cat        
阿隆·科普兰
《我给自己买了一只猫》

13.Waldhansl (John of the Forest)
Clapping song from Upper Austria
Arr. Gerald Wirth
《来自森林的约翰》
上奥地利州拍手歌
改编:杰拉尔德·维尔特

14.Juchhe Tirolerbua (Hey, Tyrolean lad)
Song from the Tyrol; about the alpine cattle drive in spring.
Arr. Gerald Wirth
《欢呼！蒂罗尔男孩》
蒂罗尔地区放牧民歌
改编：杰拉尔德·维尔特

15. Song Da Ge (Shensi)
《送大哥》陕西民歌

16.Tea-picking (Fujian)
《采茶曲》福建民歌

17.Cy Colemann (1929-2004)
Rhythm of Life (Colemann)
Text: Dorothy Fields
Arr: Richard Barns
西·科尔曼
《生活的节奏》
歌词：多罗茜·菲尔兹
改编：理查德·巴恩斯

18.Billy Joel
Vienna 
比利·乔
《维也纳》

19.Ferry Wunsch (1901-1962)
Heut kommen d’Engerl auf Urlaub nach Wean 
(The angels come for holidays to Vienna today)
Arr. Gerald Wirth 
费里·温斯迟
《假日天使将临》
改编：杰拉尔德·维尔特

20．Josef Strauss (1827 - 1870)
Auf Ferienreisen
Polka schnell, opus 133 (1863)
Text: Tina Breckwoldt
Arr. Gerald Wirth
约瑟夫·施特劳斯
《假期旅行快速波尔卡》作品133号
歌词：蒂娜·布雷克沃尔特
改编：杰拉尔德·维尔特

21.Johann Strauss II (1825 - 1899)
Banditen-Galopp
Text: Tina Breckwoldt
Arr. Gerald Wirth
小约翰·施特劳斯
《强盗加洛普》
歌词：蒂娜·布雷克沃尔特
改编：杰拉尔德·维尔特

22.Johann Strauss II (1825 – 1899)
Kaiserwalzer (Emperor Walz)
Arr. Gerald Wirth
小约翰·施特劳斯
《皇帝圆舞曲》
改编：杰拉尔德·维尔特

23.Johann Strauss II (1825 – 1899)
Leichtes Blut Polka op 319
Arr. Gerald Wirth
小约翰·施特劳斯
《轻盈气质波尔卡》作品319号
改编：杰拉尔德·维尔特

*曲目以现场为准 program is subject to change

维也纳童声合唱团 
自1296以来，男孩们一直在维也纳皇家教堂演唱。1498年，马克西米利安一世皇帝把他的宫廷搬到维也纳，建立了皇家教堂和男童合唱团。几个世纪以来，宫廷吸引了许多音乐家，如克里斯托弗·威利巴尔德·格鲁克、安东尼奥·萨列里、沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特和安东·布鲁克纳；约瑟夫·海顿、米歇尔·海顿和弗朗兹·舒伯特也曾是合唱团成员。直到1918年，男孩们一直只为宫廷演唱——在弥撒、庆典和国家的场合。
现今，合唱团有100名九岁至十四岁的合唱团员，他们被分为四组。合唱团每年举办大约300场演唱会，全世界有五十万名观众观看了演出。自1924起, 2502个合唱团员已经在98个国家进行了1000多次巡回演出。在星期日，合唱团与维也纳爱乐乐团和国家歌剧合唱团一同在皇家教堂演出，就像过去的520年一样。

合唱团曾在祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、弗朗兹·威尔瑟-莫斯特、西蒙娜·扬等大师指挥下，与世界知名的管弦乐团一起演出。最引人注目的是维也纳爱乐乐团的新年音乐会，最近一次是2016年在马里斯·扬颂斯指挥棒下亮相。

自从1907年他们的第一次录制以来，男孩们已经录制了377张留声机唱片、单曲、黑胶唱片和CD——最新的专辑《永远的斯特劳斯》，将于2018年9月由德国唱片公司发布。

多部电影和纪录片证明了合唱团的国际吸引力。电影制片人柯特·弗东制作了四部关于男孩的电影。在《好牧人》（2017）中，他们与马赛勇士、萨米族驯鹿牧民和灵长类动物学家珍妮·古道尔博士一起演唱。300个男孩和女孩在合唱团的学校读书，四分之一的校友成为专业的音乐家。维也纳童声合唱团被联合国教科文组织列为“世界非物质文化遗产”。杰拉尔德·维尔特教授是现任合唱团董事会主席&艺术总监。

指挥 钢琴伴奏 | 曾智斌
Conductor & Piano| Jimmy Chiang
生于香港的指挥家和钢琴家曾智斌，13岁时就在钢琴音乐会上崭露头角，并开始了他的音乐生涯。他出生在一个音乐世家，四岁开始接受钢琴训练，其后又学习作曲及大提琴。十六岁考获伦敦圣三一学院文凭。在美国贝勒大学取得音乐学士学位后，他前往维也纳音乐与表演艺术大学深造，以优异成绩获得艺术硕士学位。2007年，曾智斌在萨格勒布夺得克罗地亚第四届国际青年指挥家比赛冠军。无论是在歌剧院还是在音乐会舞台上，他对各种歌剧、交响乐、合唱、钢琴独奏、室内乐和歌曲演奏曲目的令人折服的诠释，都证明了他是一个多才多艺的全能型音乐家。

自2008年起，他开始担任香港泛亚交响乐团首席指挥；在2007年至2009年期间，他曾在德国吕贝克剧院担任瓦格纳《指环》一剧的助理音乐总监，并于2009年到2011年在弗莱堡剧院担任首席指挥，其间指挥过众多首演剧目； 2013年9月，他开始担任维也纳童声合唱团的合唱团指挥。
此外，他还曾在柏林喜歌剧院、卡斯蒂利亚-莱昂交响乐团、萨格勒布爱乐乐团、香港爱乐乐团等担任客座指挥，曾参加过德国奥伊廷歌剧节、西班牙卡斯蒂利亚-莱昂国际艺术节、澳门国际音乐节，以及日本京都罗门音乐节等。 2004年夏天，他被邀请在大师小泽征尔的指导下学习与工作。