「张杰/郝蕾/导演 赖声川」2021年第八届乌镇戏剧节《曾经如是》

1.演出票品为特殊商品，除不可抗力因素导致演出取消外，订单不支持退换，可在平台转售； 2.演出详情仅供参考，具体以主办方公布信息及现场为准，请准时到场以免错过演出； 3.有票官方确保售出票品真实有效，请放心购买； 4.根据演出火爆情况，有票平台可能会将您所选的快递送票、上门自取等取票方式调整为现场取票，敬请谅解； 5.平台会尽力促使卖家履行交易协议，如果卖家付票过程中发生问题，本平台可协调相同或更高票挡的票品代替，否则平台将全额退款并按订单上约定的赔付方式与金额向用户进行赔付； 6.为了安全起见需要本人签收，演出快递票均为快递费到付(不包邮)，请知晓！

请勿迟到！迟到观众或中途离场需再进入的观众将等候一定时间，请配合现场工作人员等待适当时候进场，若莲花池观众迟到，将不能进入莲花池，工作人员会在外区观众席安排座位，观赏至中场休息才能再次进入莲花池；

演出（含2次中场休息）共计390分钟，中场休息时间，观众请于前厅休息，请勿离开剧场，请提前安排好自己的各种需求；

莲花池观众请将随身携带的包包、大衣寄存在“寄存处”

莲花池观众请勿触摸舞台道具，不要倚靠在舞台上，干扰演员演出；

观演途中，请关闭您的手机，或调至静音，不可摄影、录像和录音，请大家一起来维护良好的观演环境；

乌镇戏剧节所有演出票不含景区门票，但可凭演出票免费进入西栅景区一次（80元票价与免费预约票除外）；

剧票一经售出，概不退换；

1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童须凭票入场（儿童全票）；

曾经如是

Ago: A Journey Through the Illusory World

【表演工作坊】&上剧场

编剧/导演 赖声川

演出日期：

2021年10月21日17：00

2021年10月22日17：00

2021年10月23日17：00

2021年10月24日13：30

演出场地：会展3号

演出时长：390分钟（含2次中场休息）

中文演出，英文字幕

演出介绍

赖声川的生命幻境旅程《曾经如是》

历史、命运、特异功能的动物与人的梦与觉醒，

一段被时间、空间、偶然环绕的人生

这是一段特殊的生命幻境旅程：时间、空间、人类、动物，以及自然在戏中交织，在人类的成功与失败，胜利与愚行中，狂舞于现实与超现实世界之间，挑战人类感知。这部由华人戏剧家赖声川编剧导演的巨构，不论从广度、深度，还是长度，都将跨越《如梦之梦》，带领观众在“全景式回顾”的“莲花池”舞台上，记录一次更广大、更包容的生命经验。

在长达6小时的剧本中，主角们带着对生命探索的困惑，从云南的大山出发，到美国曼哈顿，再游历到印度，甚至去寻找传说中不知是否存在的净土。他们经历了一场又一场的灾难，都是幸存者，又都在寻找生存的意义。人、动物、神话人物、先知、抽象概念“时间”“偶然”“空间”，相互连结，绕行当下。

《曾经如是》由演员郝蕾、歌手张杰，以及上剧团全体演员共同演绎，展现了一位戏剧家，甚至一位艺术哲学家赖声川，对人生、时间和命运溯源的思考。

评论

在《曾经如是》中，赖声川持续着他进行一生的工作——从心灵与艺术中转化自己。熟悉他作品的观众能在《曾经如是》中窥见熟悉的主题：亲情与友情、历史的变故、宗教性的追求、灾难，以及灾难后的修复。观众也会窥见熟悉的形式，最主要就是赖声川的环形剧场，还绕并拥抱坐在中心的观众。……他将故事与意象、悲剧与喜剧、过去与现在同时放入剧场，让人同时感到不可思议而又如此亲近熟悉……赖声川在世界上理所当然被认定为国际舞台上最有创造性的艺术家之一。透过《曾经如是》，我们有了新的理由来了解为什么这么说。

——香农·杰克逊（美国加州大学伯克利分校副校长），“《曾经如是》：给二十一世纪的剧场”，田弘毅 译，上剧场场刊2019

很难想象一位艺术家在登峰造极的剧场史诗《如梦之梦》之后会朝着更高的艺术极顶攀登，而《曾经如是》便是赖声川戏剧创作的又一道险峰奇景。即便他本人没有明确说明，但也不妨碍《曾经如是》与《如梦之梦》遥相呼应。

——周黎明，《浩瀚如宇宙，切近如人心：〈曾经如是〉观后感》，田弘毅 译，2019

角色的多样，从人、动物到代表时间与空间等角色，从遥远的西藏高原雪山到纽约的世贸双塔，共同构筑了一曲令人敬畏的，由过去、现在与未来编织成的交响乐。

——陶庆梅，“总序”，《赖声川剧作选集》（英文，美国密西根大学出版社，2021）

相隔20年的两部史诗剧作《如梦之梦》和《曾经如是》，结构内容错综复杂，标志着赖声川的成熟，他独到的审美，高超的剧本创作，以及对生命的深切关怀。

——司徒嘉怡，《剧场幻象映照如梦人生——赖声川的故事艺术》，美国《戏剧评论》(The Drama Review) 2021

导演介绍

赖声川是华人戏剧家，“现今最顶尖的中文剧作家”（BBC）、“亚洲剧场导演之翘楚”（《亚洲周刊》）。自1984年开始创作以来，40余部戏剧作品影响遍及华语世界，代表作包括：《那一夜，我妈说相声》《暗恋桃花源》《宝岛一村》，以及被《中国日报》称为“可能是有史以来最伟大的中文戏剧”的《如梦之梦》。

出版《赖声川的创意学》，及包含16个剧本的《赖声川剧作集：第一辑》《赖声川剧作集：第二辑》（中信出版社）。今年由赖声川亲自翻译、含12部剧作的三册合集，将在美国出版。

2019年获锡比乌国际戏剧节名人步道一颗星，为华人世界得此殊荣第一人。

任上海上剧场、台湾【表演工作坊】艺术总监，同时为乌镇戏剧节发起人、常任主席、评委会主席。

演职员表

编剧/导演：赖声川

演出：

郝蕾 饰 雪莲

张杰 饰 多吉

王萌 饰 大强

刘婉玲 饰 十方

窦进 饰 JJ

金晶 饰 彩云

杨雨光 饰 扎西

宗俊涛 饰 阿福、莲花生大士、36号等

顾雪炜 饰 艾玛、汪太太、小狮子等

丁辉 饰 莱利、新郎等

杨易 饰 先知、大雪怪等

凤莉 饰 时间、美玲、琳达、雪狮等

杨智斌 饰 偶然、汪先生、哈利等

宋毓敏 饰 如意、如意2、小狮子、鹿等

刘宜林 饰 老翁、吉美熊等

李茜 饰 老妇、天琴等

丁珊珊 饰 小青、拿转经筒的女人等

陈国辉 饰 小旅馆老板、狼、年轻扎西等

马靖雯 饰 森吉、露西猫、拿转经筒的女人等

袁信力 饰 次仁狼、无名狗、年轻多吉等

亓乐 饰 乐手、村民等

舞台暨服装设计：珊卓·伍德尔

灯光设计：简立人

影像设计：王奕盛

原创音乐：胡帅；即兴演奏：亓乐

歌词：赖声川

海报设计：黄海

翻译字幕：根据赖声川自译，丽莎·泰勒·勒诺编辑、戏剧构作

制作人：丁乃竺

执行制作：杨采薇

关于【表演工作坊】和上剧场

【表演工作坊】1984年成立于中国台湾，由赖声川、李立群和李国修共同创立，致力于华语原创舞台作品。赖声川早年大部分剧作都由【表坊】团队制作出品，由丁乃竺担任制作人。至今【表坊】已经推出了超过50部原创作品，许多早已成为现代华语剧场界传奇。

上剧场于2015年成立，是赖声川在上海的专属剧场，设有699个座位。自持演职团队，赖声川任艺术总监，丁乃竺领军剧场运营与团队管理，共同致力于华语戏剧艺术的蓬勃发展。上剧场现已成为上海戏剧文化艺术重要聚集地之一，也是赖声川新剧的制作中心。