苏州芭蕾舞团中国版《罗密欧与朱丽叶》首演十周年纪念演出

1.演出票品为特殊商品，除不可抗力因素导致演出取消外，订单不支持退换，可在平台转售； 2.演出详情仅供参考，具体以主办方公布信息及现场为准，请准时到场以免错过演出； 3.有票官方确保售出票品真实有效，请放心购买； 4.根据演出火爆情况，有票平台可能会将您所选的快递送票、上门自取等取票方式调整为现场取票，敬请谅解； 5.平台会尽力促使卖家履行交易协议，如果卖家付票过程中发生问题，本平台可协调相同或更高票挡的票品代替，否则平台将全额退款并按订单上约定的赔付方式与金额向用户进行赔付； 6.为了安全起见需要本人签收，演出快递票均为快递费到付(不包邮)，请知晓！

演出介绍

本演出时长约110分钟，含中场休息15分钟
Duration: approximately 110 minutes with intermission 15 minutes
建议6岁以上人士观看
Suggested Age: 6 above

 "《罗密欧与朱丽叶》风韵时尚，品味雅致，是一部尝试用中国传统文化演绎西方故事的舞剧。"
--中国艺术报
一部跨世纪的经典
首次跨国界的传承
诚挚的爱在唯美中永存
Trans-century classic
Transnational inheritance
Genuine love submerged in everlasting perfection

导演/编舞：李莹、潘家斌
舞美/灯光设计：韩江
服装设计：徐雪漫、徐加娟
音乐：谢尔盖·普罗科菲耶夫
Directors/Choreographers: Ying Li, Jiabin Pan
Stage/Lighting Designer: Jiang Han
Costume Designer: Xueman Xu, Jiajuan Xu
Music: Sergey Prokofiev

中国版《罗密欧与朱丽叶》大胆结合中国传统文化元素，巧妙地融入具有时代感的中国古典审美观。扇子、伞、戏剧面具在他们精心编排下时而是舞蹈的表现工具，时而又成为了舞美的意境点缀，是一出中西合璧的芭蕾舞剧。
The new version of Romeo and Juliet was combined traditional elements of Chinese culture and melt into Chinese classical aesthetic. Sometimes fan, umbrella and drama masks are tools of dance, sometimes are embellishment of choreography in their arrangement, which is a fusion of the East and the West.

苏州芭蕾舞团
苏州芭蕾舞团是苏州新时代集团旗下的全资子公司，成立于2007年，现任艺术总监为李莹、潘家斌。舞团演员均来自北京舞蹈学院、上海戏剧学院以及国内各大芭蕾舞团。苏芭以古典芭蕾为基础，不断挑战新的舞蹈形式，始终坚持创作独具中国文化内涵与审美的芭蕾作品。
苏芭成立以来，在传承融合中寻求创新，先后创作了《罗密欧与朱丽叶》《人偶情缘》《西施》《胡桃夹子》《卡门》《灰姑娘》《唐寅》《天鹅湖》等大型舞剧，创作现代芭蕾小作品《柴可夫斯基的吉赛尔》《囍》《肖邦的诗》《邂逅摇滚》等；创排展现苏州风韵的舞蹈《苏绣》《伞》《枫桥夜泊》等。
苏芭创作的舞剧曾多次入选国家艺术基金、江苏艺术基金等资助项目, 并多次受国家文化和旅游部委派开展国际文化交流活动，演出足迹遍布全球十多个国家和地区。
苏州芭蕾舞团正在不断积累沉淀，并致力发展为一个富有创新与活力的芭蕾舞团。

Suzhou Ballet Theatre
Suzhou Ballet Theatre, a wholly-owned subsidiary of Suzhou New Era Group was established in 2007 and Artistic Directors are Ying Li and Jiabin Pan. Members come from Beijing Dance Academy, Shanghai Theatre Academy and major ballet companies in China. Based on classical ballet, the company constantly challenges new dance forms and always insists on creating ballet works with unique Chinese cultural connotation and aesthetics.

Since it was founded, with inheritance and innovation, Suzhou Ballet Theatre has created large-scale productions including Romeo and Juliet, Coppelia, Legend of Beauty, The Nutcracker, Carmen, Cinderella, Tang Yin and Swan Lake, as well as modern ballet works, like Tchaikovsky's Giselle, Double Happiness, Chopin's poem, Dancing on Rock and so on.

Several ballet works created by Suzhou Ballet Theatre have been selected into the projects funded by China National Arts Fund and Jiangsu Arts Fund for many times, and have been assigned by the Ministry of Culture and Tourism of China to have International cultural exchange activities in more than 10 countries and regions around the world.

In the process of accumulation, Suzhou Ballet Theatre is developing into one of the most active and creative ballet company in China.