艺术家&团体
来自 挪威、以色列、新加坡等国家以及中国台湾、中国香港等地区的艺术作品由
中国香港城市当代舞蹈团策展放映
简介
将舞蹈与影像融合、将表演与剪接融合、将运镜与编舞融合
亚洲规模大、水平高的舞蹈影像节之一
集委约创作、比赛及影展于一身的盛世作品
舞蹈影像(或称舞蹈录像抑或是电影舞蹈),它结合舞蹈和动态影像,将表演、作曲和编舞与摄影机取景、运动以及设计、剪接和音响融合在一起,创造出一种独特和多样化的艺术形式。然而,在这多元的类型里,你可找到纪录片、实录作品、所谓舞台演出导播的作品、实验性短片,以及将舞蹈影片和其他技术如动画或特 效混合的形式。
虽然电影一般以贴近、还原真实为先;若电影是工笔,舞蹈则是写意,更需要观众的想象空间。自从电影面世以来,舞蹈和活动影像就经常是创意搭档,数十年来,观众有多种多样的方式观看这类作品,包括戏院放映,电视导播和偶而的策展活动。但在过去二十年来,舞蹈影像产生了大量作品,主要是由于创作人更容易取得所需的科技,价钱也更为廉宜。新的发行制式和平台容许艺术家独立地宣传作品,以及观看他人的作品。这现象反映于世界各地举办的无数舞蹈影像展,以及网上发表的渠道。
由
中国香港城市当代舞蹈团创办的"跳格国际舞蹈影像节"亚洲规模大、水平高的舞蹈影像节之一。这个集委约创作、比赛及影展于一身的盛事。透过舞蹈影像给予众多编舞及舞者在银幕上的尝试。自"跳格"十年以来,一直与艺术家们探索,并将宝贵经验积累及分享;加上单数年举行的影像展,期间见证了艺术家们从早期对艺术形式的探索、风格的建立,更运用科技使作品更多元化,令舞蹈这个表演艺术能以数码媒体呈现,并于国际影坛上崭露头角。
"跳格国际舞蹈影像节" 策划为观众呈献多个世界各地的优秀舞蹈影像,将舞蹈影像这门集舞蹈、影像及视觉艺术于一身的多媒体艺术形式介绍给观众。
演出介绍
Day1 10月11日 19:45
城市祭?回望 Rite of City - Reminisce
导演 Director :黎宇文Maurice Lai
编舞 Choreographer:余美华、林宜频Scarlett Yu, I-Pin Lin/
中国香港、
中国台湾 台南
纸伞从日用品升华至艺术品,老房子何尝不可?导演黎宇文由一把纸伞,一曲《思想起》,到台南巿的大街小巷,引发出对城市发展的反思。台南巿在接近四百年来受尽多源文化冲击,这二十年正处于城市建设新旧交替的十字路口。作为古都,要留多少?为了发展,要拆多少?所做的都是"回望",审视过去的价值。台南建筑设计师蔡强国基从建筑角度及人文故事选择去拍摄的地点,使作品多了一份内涵,也多了一份当地人的浓情。本片入选2013年戛纳影展"短片角"单元。
天鹅湖 A Swan Lake
导演Director: 杰夫?都铎 Jeff TUDOR
编舞Choreographer: 亚历山大?埃克曼Alexander EKMAN
挪威 Norway | 2014 | 98'|英语 English | 中文字幕 Chinese subtitles
荣获2016 IMZ舞蹈影像节最 佳现场演出转播及镜头重制奖
Winner of IMZ Dance Screen 2016 Award for Best Live Performance Relay and Camera Re-work
编舞新人王亚历山大?埃克曼拥有七分才子气,2014年获挪威国家芭蕾舞团委约制作他的长篇作品《天鹅湖》,将戏剧、舞蹈剧场及歌剧元素共冶一炉,告诉你这个芭蕾经典在1877年首演时如何被评为一文不值。然后舞者在灌注五千吨水与一千只胶鸭的"天鹅湖"上,上演一幕令人难忘的黑白对决,成为当地艺坛焦点。
噢!百万拳! Oh! Million Fist!
导演及编舞Director / Choreographer: 曹德宝 Hugh CHO
中国香港
舞蹈与武术同出一辙,习武多年的舞者曹德宝邀得武术指导元辉师傅合作,从武打场面开始慢慢发展成编排了的舞蹈。当中会尝试不同的可能性,如镜头位置、动作速度节奏改变等造成的不同效果,将电影中的武打场面及拍摄技巧融入舞蹈影片之中。
Day2 10月12日
胶着人生 Recycle Project
导演/编舞Director/Choreographer: 彭筱茵Hsiao-yin PENG
中国台湾 台北
身处小小地球村,消费选择看似多不胜数,实则进退维谷。生产在线每天制造大量塑料物品,人类享用数分钟却要大自然用万年分解。表面上的井然其实暗藏失序与崩毁,在"回收"的循环里,人与废弃物之间填满后掏空,共存再舍弃。中国台湾导演及编舞彭筱茵以人文关怀在封闭的空间里对话、共舞,观看和反思你我的胶着人生。
男神卡卡Mr. Gaga
导演Director: 汤玛?希文Tomer HEYMANN
编舞Choreographer: 奥汉?纳哈林Ohad NAHARIN
以色列 Israel| 2015 | 100'|英语/希伯来语English / Hebrew|中文及部分英文字幕Chinese & partially English subtitles
"Gaga"令你联想到的会是美国流行女歌手"女神卡卡"?还是享誉国际的以色列大师级编舞纳哈林所创的动作训练技巧?追访以色列第二大城市特拉维夫的巴西瓦舞团及纳哈林达八年,由舞团日常运作、排练、演出到从未曝光的珍藏片段,导演汤玛希文为观众揭开舞团的层层面纱,解构当代舞蹈界男神卡卡的秘密。
笑面虎 The Smiling Tiger
导演Director: 郭亚福 Aaron KHEK Ah Hock / Gavin YAP
编舞Choreographer: 黄天宝 WONG Thien Pau Ix
新加坡 Singapore| 2016 | 7'
城市急速发展,老居民、古怪理发师、斗心强大的事业女性…他们不同的生命在新旧传统交替的十字路口不知方向。此时,被时代遗忘的老守卫,在《笑面虎》的舞宴中变换时空,在这时期维系我们世界的自然定律。
*每场展映影片顺序以当日为准