鼓楼西剧场“直面戏剧“三部曲系列之二《那年我学开车》

1.演出票品为特殊商品，除不可抗力因素导致演出取消外，订单不支持退换，可在平台转售； 2.演出详情仅供参考，具体以主办方公布信息及现场为准，请准时到场以免错过演出； 3.有票官方确保售出票品真实有效，请放心购买； 4.根据演出火爆情况，有票平台可能会将您所选的快递送票、上门自取等取票方式调整为现场取票，敬请谅解； 5.平台会尽力促使卖家履行交易协议，如果卖家付票过程中发生问题，本平台可协调相同或更高票挡的票品代替，否则平台将全额退款并按订单上约定的赔付方式与金额向用户进行赔付； 6.为了安全起见需要本人签收，演出快递票均为快递费到付(不包邮)，请知晓！

鼓楼西剧场"直面戏剧"三部曲系列之二《那年我学开车》

《那年我学开车》，鼓楼西剧场"直面戏剧"三部曲系列之二。美国当代剧作大师玻拉·沃格尔（Paula Vogel ）编剧，国际专业制作团队。一部"洛丽塔"式的话题之作，以女性视角更加细腻表现一个女孩的隐秘青春。

剧情简介

一个叫小贝的女孩，因其身材极为突出，在其成长过程中遭遇了比普通女孩更多来自同性嫉妒、异性骚扰的成长经历。一位年长的异性又在那时出现在她身边。于是，她不同寻常的青春，成为了一段混杂着爱情、亲情以及性的隐秘回忆。也许，每个男人心里都住着一个"洛丽塔"，而在过去了的青春记忆里，每个女孩心灵深处，也隐藏着那个"他"。

国际媒体评论

罪行之后，没有一个人能保持原貌，那些伤疤太深，并将永久存在。但有没有一个人，可以称作是完全的圣人或者魔鬼？在沃格尔表现的世界中，并没有。
--D.L.格鲁弗 休斯顿周报

剧作既包含着冷静客观，也有深刻的共情；既是愤怒的，也是慈悲的；既轻巧，又充满毁灭性。但它又丝毫不会使人感到不统一或者不完整。
--本布兰特利 《纽约时报》

该剧以令人不安的禁忌主题、无情而无间断的表演以及强烈的戏剧性，来挑战我们共同的舒适地带。剧中大量的焦虑的对话直接扑向观众，令人无法回避。
--鲍勃阿贝尔曼 《晨报杂志》

国内演出评论

《那年我学开车》，难得的好戏，描绘了迷一般的生命，性，欲望……
-- 剧作家 万方

《那年我学开车》，洛丽塔题材，这次由"萝莉"自己讲述，却讲出了"漂泊的荷兰人"式的沉痛和神秘，又与歌队的喜剧喧闹相参差，悲喜交集。剧作棒，表演也酣畅。欲望撩人，分寸感极难拿捏。
-- 文艺评论家 李静

这样一部好戏，让我大声的笑、无声的哭。多少成长路上难以言说的感受，多少曾经遇到过的人，已经遗忘的事，都静静泛了起来。
--戏剧记者 王润

主创介绍

【编剧】

波拉.沃格尔(Paula Vogel)
美国著名剧作家，耶鲁大学戏剧学院教授，耶鲁剧院（Yale Repertory Theatre）驻院编剧。其剧作《巴尔的摩华尔兹》（The Baltimore Waltz）获19992年外百老汇欧比最 佳戏剧奖；1998年《那年我学开车》（How I Learned to Drive）荣获普利策戏剧奖，该剧探索少女性侵与家庭关系，成为当代戏剧经典。

沃格尔的创作主题不断探索和挑战当代人类的生存和精神现状，涉及诸如种族、性虐和妓女文化等传统的争议性话题。"我的写作不为主流文化所限，我只写我生活中的深刻体验。如果触及人们的心灵，那正是我的戏剧的意义所在。"

沃格尔担任布朗大学编剧系研究生学院主任二十多年，创立了布朗大学新剧戏剧节，使布朗大学成为全美闻名的戏剧教育中心。2008年，她成为耶鲁大学戏剧学院编剧系主任。她培养的剧作家包括两位普利策戏剧奖得主尼洛.克鲁斯（Nilo Cruz，《安娜在热带》）琳恩.诺特吉（Lynn Nottage，《毁灭》）和萨拉.鲁尔（Sarah Ruhl《隔壁房间》）等美国优秀剧作家。从2003年起，肯尼迪中心美国大学戏剧节成立年度波拉.沃格尔编剧奖以奖励优秀的学生探索作品。2012年，沃格尔被列入美国戏剧名人堂。

【翻译/文学顾问】

胡开奇（Kaiqi Hu）
戏剧翻译家和戏剧学者。哥伦比亚大学戏剧学院访问学者，上海戏剧学院访问教授，中国国家话剧院英美戏剧顾问。

上演译作：《哥本哈根》《怀疑》《枕头人》《红色》《求证》《欲望花园》《戮神》《审查者》《4.48精神崩溃》《夜莺之爱》《远方》等。

著译作品：《戏剧集：一九八四/动物庄园》《美国当代严肃戏剧1990-2013》《英国当代戏剧1990-2013》《新世纪百老汇名剧评析》《萨拉.凯恩戏剧集》《迈克.弗雷恩戏剧集》《枕头人-英国当代名剧集》《怀疑- 普里策奖剧作集》《山羊- 阿尔比戏剧集》《渴求-英国直面戏剧名作选》》《戮神》《红色》《奥利安娜》《丽南山的美人》《变形记》《巴赫在莱比锡》《车下莫根山》等。

【导演】

李迈（MICHAEL  LEIBENLUFT）
美国外百老汇著名导演、演员，毕业于耶鲁大学戏剧研究与东亚研究专业，2010年美国国务院富布赖特学者奖金获得者。主要作品：《一脉相通》（The Subtle Body）、《苏州河北》 （The North Bank Suzhou Creek)、《迷失的部落》(Lost Tribe) 等

【音乐总监】

阿怪
台湾知名音乐制作人
湖南卫视、浙江卫视各大音乐类节目音乐总监及指导、为张惠妹、陶晶莹、萧淑慎、曾宝仪、范逸臣、萧敬腾、古巨基、苏永康等众多知名歌手填词作曲。代表作包括张惠妹的《牵手》《给我感觉》《三天三夜》《open your eyes》、范逸臣的《I Believe》《彩虹》《除此之外》、萧淑慎《幸福的形状》《看紧我》、萧敬腾《不停有意外的世界》、古巨基《喜欢》等。

【演员】

关皓天 饰 佩克
演员、导演、编剧，毕业于中央戏剧学院电影电视系导演专业
主要话剧作品有《城市女儿》《在北京等待戈多》《璃琅村花》《六十九首情歌》（演员）《当归》《绝对飞行器》《郑和》《前任不敲门》《西游记》《胡同12号》等
编剧作品《福娃奥运漫游记》动画系列片、《美猴王》动画连续剧、《飞越五千年》动画系列片、《魁拔》动画电影 、《姜子牙》电影 。

孙语涵 饰演 小贝

毕业于上海戏剧学院导演系
主要话剧作品有《蓝马》《消失的新郎》《奔跑吧，小百合》《万圣节游戏》《第八号当铺》《第十二夜》《糊涂戏班》《电视节目》《面包树上的女人》等
主要电影作品有《上海新娘》《我的男友是甲方》
主要电视剧作品有《淑女涩男》《继承人》《我的前半生》等

苏晔 饰 母亲 姨妈

演员、女中音歌唱家，毕业于维也纳布雷纳音乐学院。原中央歌剧院女中音歌唱家，后投身发展音乐剧与话剧事业。
主要歌剧作品有《采珠人》《波西米亚人》《丽塔》《纳布柯》《蝴蝶夫人》《蝙蝠》《自由射手》《爱之甘醇》《汉森和格里特》《费加罗的婚礼》《浮士德》《奥菲欧与优丽迪茜》《弄臣》等。
主要话剧作品有《寸劲儿》《审查者》《埋葬》等。
主要音乐剧作品有《妈妈再爱我一次》(饰演女二号 奶奶)、《啊，鼓岭》（女一号 伊丽莎白），其中音乐剧《妈妈再爱我一次》获第十二届广州艺术节最 佳表演奖。

孙悦 饰 外公 男同学

演员，导演，中央戏剧学院导演系硕士。
主要演出剧目有《了不起的司各特》《寻找剧作家》《起手无悔》《寸劲儿》《五人间》《半糖》《芳心之罪》等。
主要导演剧目有《将军里》《最美家庭》《动物园的故事》《万尼亚舅舅》《前门人家》《了不起的司各特》等。

周情云 饰 外婆 小小贝

演员，毕业于天津师范大学表演系
主要话剧作品《三姐妹 等待戈多》《仲夏夜之梦》《银锭桥》《人民公敌》《那年我学开车》《帝国专列》《隆福寺》《海鸥》《刺客》《老舍五则》等。
音乐剧作品《贵妇还乡》
电视剧作品《国歌》《辣妈正传》

【演出信息】
《那年我学开车》
编剧：玻拉·沃格尔（PAULA  VOGEL）
翻译/文学顾问：胡开奇
导演：李迈（MICHAEL  LEIBENLUFT）
复排导演：孙悦
戏剧构作：丁睿
制作人：李羊朵
灯光：闫墨林
舞美：李逸
服装：赵津
音乐总监：阿怪
演员：关皓天、孙语涵、苏晔、孙悦、周情云

演出日期  10月31日-11月3日晚19:30
11月4日下午场14:30
演出地点 鼓楼西剧场