兰登国际亚洲个展——万物与虚无（雨屋）

1.演出票品为特殊商品，除不可抗力因素导致演出取消外，订单不支持退换，可在平台转售； 2.演出详情仅供参考，具体以主办方公布信息及现场为准，请准时到场以免错过演出； 3.有票官方确保售出票品真实有效，请放心购买； 4.根据演出火爆情况，有票平台可能会将您所选的快递送票、上门自取等取票方式调整为现场取票，敬请谅解； 5.平台会尽力促使卖家履行交易协议，如果卖家付票过程中发生问题，本平台可协调相同或更高票挡的票品代替，否则平台将全额退款并按订单上约定的赔付方式与金额向用户进行赔付； 6.为了安全起见需要本人签收，演出快递票均为快递费到付(不包邮)，请知晓！

展览信息

展览周期：2018年4月20日至2018年10月14日
展览时间：
周二至周日10:00-21:00（20:00停止入场）
周一闭馆，如遇节假日正常开放
场馆地址：上海市徐汇区丰谷路35号（龙腾大道与丰谷路交汇处路南）

－当前同期展览－
唐娜·胡安卡：细胞回响
门票：免费
2018.3.24-2018.6.3

展览介绍

兰登国际:万物与虚无

上海余德耀美术馆即将推出兰登国际(Random International)亚洲地区首次个 展“万物与虚无”。展览不仅包含兰登国际近期创作的装置作品，也将展出他们 在艺术创作实践中最具意义的代表之作。围绕模拟、决策、自动化等概念，观众 可透过即时、感知的互动体验，探索科技介入艺术所带来的全新感受。
艺术团体兰登国际常驻伦敦，涉足多重领域，其作品不仅富有情感，更极具身体 感知的特性。他们试图在日益机械化的世界里探索人类的状态，通过实验不同的 意识、感知与直觉，去塑造一种可能的行为环境原型。本次展览延续这种探究艺 术之道，每一件作品都将营造出各自独有的环境，观者可依据自身的条件对作品 做出不同回应。艺术家希望“邀请观众重新体验、重新审视这个再现人类与科技 之间关系的物理空间，这些空间涉及人们当下对于日益自动化环境的看法和推测， 并借以观察自然现象和人类行为如何塑造这世界的可能”。
本次展览名称取自视频装置《万物与虚无》(2016)。该作品尝试探讨人类如何在 充斥科技的环境之中自处的核心问题。这是兰登国际首个影像作品，记录了在无 情的变革时代中，工业化世界衰败与进步同时并行的现象。作品中重复转动的蒸 汽压路机，具备压合与粉碎、破坏与重建的潜在特性，象征着一个无节制革新的 文化内所固有的含混不清、模棱两可。兰登国际另一件首次展出的新作《旋转栅 门》(2018)也通过单纯的模拟形式，思考人类与机器之间的相互关系。《旋转栅 门》是一个用障碍门设置的迷宫，没有任何电子元件，所有互动仅仅来自于机械 与人体运动。这种为人熟知的栅门被意想不到地组合在一起，创造出一种环境， 观众可以在其中探索自己本能的运动反应。这件作品以一种有趣的、超现实的方 式呈现，来探讨这种物理性网络系统的存在，以及它与人类存在的关系。

万物与虚无 2016

自我与他人 2016

由艺术家及余德耀基金会惠允

展览的另一个亮点是一件以光为媒材的雕塑作品《自我与他人》(2016)，也是余 德耀基金会的藏品。这件作品开启了一种意想不到的身体与自身反射影像之间的 互动方式，同时探索人类认知的特性。观众将会看到自己发着光的反射影像被包 裹在玻璃片构成的数层镜体之内，反射影像与参观者的动作、行为相呼应，但稍 显迟缓。《自我与他人》创造了一种个体和自我影像之间的独特关系;它既不是 镜子的即时反射，也不是被照片凝固的??一过去时刻的静态图像，而是介于这两 者之间的模糊地带。这件作品强调了人类身份的问题，并思考它如何在现今与未 来社会因生活形态而可能被改变。

雨屋2012

由艺术家及余德耀基金会惠允

余德耀基金会收藏的另一件大型装置《雨屋》(2012)在 2015 年亚洲首展后，将 再度回归，首次与兰登国际的其他作品一起展出。《雨屋》是一个不断降水的场 域，观众可以穿梭其中但始终不被雨淋湿。因为人的存在，阻止了雨水落下，这 样的想法营造出一种特殊的氛围，借由科技引发我们思考人与人之间、人与大自 然之间的关系。《雨屋》分别于 2012 年在伦敦巴比肯艺术中心(Barbican)、2013 年在纽约现代艺术博物馆(Museum of Modern Art, New York)展出，2015-2016 年也展出于洛杉矶郡立美术馆(Los Angeles County Museum of Art)并为其所 收藏。《雨屋》的其中一个版本将于 2018 年作为首件永久装置作品落户于阿拉伯 联合酋长国沙迦艺术基金会(Sharjah Art Foundation)的建筑内。而面积最 大 的版本，占地 150 平方米的《雨屋》则由艺术家为余德耀基金会量身定制。

小研究 / 我（远） 2016

临时涂鸦 2005/2018

关于艺术家
关于兰登国际 兰登国际是一个致力于当代实验性艺术的合作工作室，由汉内斯·科赫(Hannes Koch)和弗洛里安·奥特克拉斯(Florian Ortkrass)于 2005 年创立，目前在 伦敦和??林拥有大批团队成员。他们的作品通过积极参与的形式，探讨后数字时 代中人类的身份和自治的问题。
2017 年，兰登国际的作品《动物攸关》(Zoological)作为韦恩o麦格雷戈(Wayne McGregor)现代舞《+/-人类》(+/-Human)表演的一部分，在伦敦圆屋剧场 (Roundhouse)首次亮相。他们的其它创作曾于冬季投影双年展(Lichtsicht Biennale，2015)、鲁尔三年展(Ruhrtriennale，2013)和莫斯科双年展(Moscow Biennale of Contemporary Art，2011)展出。他们也在瑞典隆德艺术博物馆 (Lunds konsthall，2014)、巴黎木匠作坊画廊(Carpenters Workshop Gallery， 2012)、纽约佩斯画廊(Pace Gallery，2016)举办过个展。他们的作品被纽约 现代艺术博物馆、余德耀基金会、洛杉矶郡立美术馆等收藏，作品《群研究/III》 (Swarm Study / III)也在伦敦维多利亚与艾伯特博物馆(Victoria &Albert)长 期展出。

余德耀美术馆/余德耀基金会创办人简介

上海余德耀美术馆由印尼爱国华侨、企业家、慈善家和收藏家余德耀先生创办，于2014年5月正式开馆，坐落于上海徐汇滨江西岸核心区域，是“西岸文化走廊”的重要组成部分之一。余德耀美术馆以“将世界的目光引向上海”为理念，将推动中国当代艺术的发展、促进中西方文化的交流视为己任，力图打造中国当代艺术新坐标，成为世界优秀的当代艺术馆。作为非营利机构，余德耀美术馆积极支持艺术教育事业，让中国公众了解国际当代艺术，更通过横跨中西的展览让世界了解中国，了解上海。

上海余德耀美术馆坐落于黄浦江畔，东临龙腾大道，北依丰谷路，由日本知名建筑设计师藤本壮介（Sou Fujimoto）执掌，在原上海飞机制造厂老机库上改建而成。美术馆总面积达9000平方米，其中由大机库改建而成的主展厅面积就超过3000平方米，主要陈列大型装置艺术。其余展厅总面积逾1000平方米，展出各类国内外当代绘画、雕塑、摄影等艺术杰作。

创始人：余德耀
余德耀先生是印尼爱国华侨、企业家、慈善家和收藏家，余德耀基金会和余德耀美术馆的创始人，曾任英国泰特美术馆亚太地区委员及收藏委员，并于 2017 年被法国政府授予法兰西共和国荣誉军团军官勋章。在2007年，他创立了余德耀基金会，基金会致力于通过其理念、收藏、美术馆、赞助项目和学术项目，向公众推广国际当代艺术。2008年，余德耀基金会在印尼雅加达开设了当地第一间私人美术馆。2014年，基金会在徐汇滨江“西岸文化走廊”开设的上海余德耀美术馆也正式落成。

这位出生于帕米朗印度尼西亚、成长于新加坡、回乡后一度专注农业及食品的成功企业家，于2004年开始痴迷于当代艺术，转身潜心研究艺术品收藏。十多年来，作为亚洲知名收藏家，他建立了横跨中西的收藏体系。他关注有国际影响力的中国当代艺术，尤其是从八十年代初期到九十年代末期创作的作品。他的西方艺术收藏涉猎广泛，从大型装置艺术到德国战后艺术以及年轻艺术家创作的互动新艺术均有涉猎。对他来说，艺术带来的感官体验远比作品本身重要。他秉承“收而不藏”的理念，常常慷慨借出自己的藏品以支持专业艺术机构展览，从而增进国际艺术界对当代艺术的理解。此外，他还持续通过余德耀基金会向世界 级美术馆捐赠优秀的中国艺术家作品，将亚洲文化艺术推向世界舞台。
余德耀先生曾在当代艺术领域荣获诸多荣誉，包括?2011年纽约《艺术+拍卖/Art+Auction》杂志“当今艺术界最具影响力的十大人物”，2012 年、2013 年连续入选国际权威当代艺术评论杂志《艺术评论/Art Review》评选的“全球艺术界最具影响力的100 人”(“The Power 100”)榜单，以及2015年Artnet 全球艺术网艺术界最具影响力 100 人等。