简介
"过去即异域"。俑系列作品便是对"异域"的想象。作品以汉代舞俑的想象为主体,试图建立起一个鲜活的汉代舞俑的"活"的意象。编导一边着力于复活古朴的舞俑形态,一边尝试着对不同形式的探索与创新。在想象中,怀抱了编演者对历史、对过去的深沉敬意。"俑2"为"2018培青计划委约作品",演出于北京舞蹈学院舞蹈剧场、国家大剧院歌剧厅、国家大剧院小剧场、隆福小剧场、南京艺术学院美术馆、重庆师范大学剧场、沈阳木木剧场等多个剧场和艺术空间。
The past is a foreign land. This dance piece "Yong", Tian Tian guides the audience in an exercise in imagination, or exploration, of the past as an 'exotic place'. "Yong " is an original composition inspired by the miniatures of the Han era (202 A.C. - 220 D.C.) representing young girls in the act of dancing. This journey expresses the profound respect of Tian Tian towards the past, but also her need to draw a connection with today, the personal dimension, and contemporary sensibility. In her double role as choreographer and researcher of ancient Chinese dance, Tian Tian combines an archaeological reconstruction of traditional Chinese dance with the will to re-imagine it for today's audience.