俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院 话剧《静静的顿河》—— 哈尔滨站

1.演出票品为特殊商品，除不可抗力因素导致演出取消外，订单不支持退换，可在平台转售； 2.演出详情仅供参考，具体以主办方公布信息及现场为准，请准时到场以免错过演出； 3.有票官方确保售出票品真实有效，请放心购买； 4.根据演出火爆情况，有票平台可能会将您所选的快递送票、上门自取等取票方式调整为现场取票，敬请谅解； 5.平台会尽力促使卖家履行交易协议，如果卖家付票过程中发生问题，本平台可协调相同或更高票挡的票品代替，否则平台将全额退款并按订单上约定的赔付方式与金额向用户进行赔付； 6.为了安全起见需要本人签收，演出快递票均为快递费到付(不包邮)，请知晓！

俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院话剧《静静的顿河》And Quiet Flows the Don

俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院首度来华

导演格里高利·科兹洛夫执导8小时史诗巨著

一曲关于哥萨克的雄奇壮歌

首届驱动戏剧邀请展展演剧目

原著     米哈伊尔·肖洛霍夫

导演     格里高利·科兹洛夫

舞台及服装设计    米哈伊尔·巴尔金

灯光    亚历山大·里亚赞茨耶夫   叶卡捷琳娜·玛丽娜

音响    玛丽娜·瓦谢尼娜   叶卡捷琳娜·尼古拉耶娃

视频    亚历山大·马里谢夫   费多尔·索科洛夫

音乐总监    维亚切斯拉夫·舒林

舞台监督   维拉·拉什诺娃

演出    俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院

Original    Mikhail Sholokhov

Director    Grigory Kozlov

Production and Costume Designer    Mikhail Barkhin

Light    Alexandr Ryazantsev    Ekaterina Marina

Sound    Marina Vasenina    Ekaterina Nikolaeva

Video   Alexandr Malyshev   Fyodor Sokolov

Musical Director   Vyacheslav Shulin

Stage Manager   Vera Lachinova

Perform    The St.Petersburg Masterskaya Theatre 

首演于2013年5月18日

分为上、下两部分，共四幕

演出时长8小时，三次幕间休息

The premiere took place on May 18th, 2013.

Duration: 8 hours with three intermissions. 

《静静的顿河》是导演格里高利·科兹洛夫与圣彼得堡马斯特卡雅剧院制作的两部关于俄罗斯内战的戏剧作品之一，这是一次伟大的改编。另一部作品是《图尔宾一家的命运》，首演于2013年11月1日。

And Quiet Flows the Don is the first of two productions made by Grigory Kozlov and the St. Petersburg Masterskaya Theatre about the Russian Civil War, a time of great changes. The second production, Days of the Turbins, premiered on November 1st, 2013. 

这是一个严肃的事件，真正的“大型戏剧”

肖洛霍夫的《静静的顿河》正在圣彼得堡——那个神奇的北方城市流淌，还有刚过那些20岁的年轻演员？这是某种神秘的壮举，但它还是发生了。我有很多东西可以与之相比——我看过那些最出色的导演制作，如托夫斯托诺戈夫、贡查洛夫、弗缅科和朵金，可以保证的是，这版全新的《静静的顿河》几乎达到了同样的高度……——达吉雅娜·莫斯科维娜，Argumenty Nedeli，2013年5月30日 

就好像导演决定把每个俄罗斯人潜意识里的哥萨克和驰骋飞扬的一面都表现出来，这部作品充满了哥萨克人生活的歌曲、舞蹈和场景。与此同时，喜剧时光和所得让位于真正的戏剧和悲剧。—— 艾莱娜·多布利亚科娃，Culture of the Russian Federation，2013年5月20日

《静静的顿河》的主题是那些简单而非凡的人们的生活，以及在革命、世界、内战和社会动荡的背景下展开的伟大而悲剧性的爱情故事。 

在鞑靼人的农场里住着一个快乐的大家族。格里高利对他的邻居阿克西妮娅产生了兴趣，阿克西妮娅是斯捷潘·阿斯塔霍夫的妻子。为了使他们的儿子恢复理智，格里高利的父母几乎强迫他和另一个人结婚。格里高利很快意识到他不能和妻子住在一起，于是离开了家，打破了家庭的纽带。不久之后，格里高利参军了。初生的世界大战和随之而来的悲惨事件从根本上改变了剧中每个角色的生活。俄罗斯哥萨克人数百年的生活方式被摧毁，看似牢固的家庭纽带被打破，意识形态的差异让一家之亲的人们站在“不同的队列”…… 

这部作品的抒情性和史诗性是紧密交织在一起的。格里高利·麦列霍夫的个人悲剧与不和谐的世界秩序有关，在这种不和谐的世界秩序中，新的方式与他的道德观格格不入。麦列霍夫的征途是一个得到和失去的征途，是一个错误与失败的征途，是整个俄罗斯人民在上个世纪初所经历的征途。 

剧情简介 

序幕

鞑靼农场的居民非常厌恶哥萨克人普罗科菲·麦列霍夫的妻子——土耳其人阿西娜。当地居民不接受外乡人，并指责他是巫女。尽管普罗科菲试图保护他的妻子，但是哥萨克人还是杀死了阿西娜。留下普罗科菲独自一人抚养襁褓中的潘苔莱。 

第一幕

鞑靼农场的居民过着宁静的生活，在空闲时间做游戏、跳舞，平日里做农活。潘苔莱·麦列霍夫的大儿子叫彼得罗，是一位军人。他还有一个小儿子叫格里高利，留在家里和父亲、母亲以及姐姐杜尼亚莎一起生活。有流言说格里高利爱着邻居斯捷潘·阿斯塔霍夫的妻子阿克西妮娅，斯捷潘和彼得罗在一起当兵。格里高利和阿克西妮娅有时在顿河岸边见面、有时一起钓鱼，有时在草场约会。愤怒的潘苔莱为格里高利选择了一位和他同样富有的邻居米隆·珂尔叔诺夫的女儿娜塔莉娅作为他的未婚妻。阿克西妮娅请求格里高利和她一起私奔到她的亲戚家。格里高利以不想离开家而拒绝了她。斯捷潘得知妻子背叛了自己，决定返回家里并毒打了她，格里高利试图保护她。在格里高利和娜塔莉娅的婚礼上，未婚妻的爷爷，格里沙回想起格里高利的奶奶阿西娜是怎样被打死的。

第二幕

米隆·珂尔叔诺夫的儿子米特里非常喜欢商人的女儿叶莉扎维塔·莫霍娃。叶莉扎维塔邀请米特里晚上一起去钓鱼。欲望让米特里返回到岸边并强奸了叶莉扎维塔。他想弥补自己犯下的错误，准备和她结婚，但是叶莉扎维塔拒绝了他。

格里高利明白自己不想也不能继续和娜塔莉娅一起生活。娜塔莉娅离开了麦列霍夫的家，并回到了自己父母身边。生气下的潘苔莱将格里高利赶出了家门，格里高利带着阿克西妮娅跑到了另外一个农场，在那里他们找到了工作。鞑靼的居民散布娜塔莉娅回娘家的原因，娜塔莉娅试图割喉，但是幸存下来了，却变成了残疾。潘特利劝说她返回到麦列霍夫的家，她同意了。

农场里的老人们讨论着最近的战事。

格里高利去参军，留下了阿克西妮娅和孩子在家，农场主叶甫根尼·里斯特尼茨基非常照顾他们。结果阿克西妮娅成为了他的情妇。

彼得罗的妻子达丽雅背叛了他并和阿克西妮娅的老公在一起。麦列霍夫家里收到了格里高利的死亡通知书，但结果是错误的。格里高利回来探亲，并知道了阿克西妮娅的背叛和孩子的死亡。万念俱灰下他殴打了里斯特尼茨基里并逃回家里，回到了妻子身边。 

第三幕

俄罗斯皇帝退位后，战争仍在继续。哥萨克人非常愤怒，他们想要回家。革命迫使他们做出选择红军或白军。

娜塔莉娅为葛利高里生下了双胞胎。里斯基茨格里把阿克西妮娅赶出家门，她回到了农场。此时俘虏斯捷潘从德国逃回农，他们又重新生活到一起。加入红军的格里高利回到了家里、哥哥彼得罗说服他支持哥萨克独立。该农场被红军占领，拥护他们的是杜尼亚莎·麦列霍夫的未婚夫米哈伊尔·科舍沃伊。红军赶走农场的家畜，掠夺财产，并对珂尔叔诺夫执行枪决。哥萨克人民决定离开顿河成为白军。格里高利又一次和阿克西妮娅在一起。彼得罗的军队被红军包围，科舍沃伊射杀了彼得罗。 

第四幕

格里高利与阿斯塔霍夫一家告别并离开了顿河加入了白军。科舍沃伊点燃了珂尔叔诺夫的房子，烧死了格里高利的爷爷。米特里为了报复杀死了科舍沃伊全家。因此潘苔莱拒绝米特里回家。

达丽雅多次背叛彼得罗，最后得病而死。怀孕的娜塔莉娅知道了格里高利和阿克西妮娅两人又重修旧好，气得流产并因此死亡。年迈的潘苔莱在草原上孤独地去世了。麦列霍夫的妻子和姐姐杜尼亚莎非常担心格里高利，并开始与阿克西妮娅建立起友谊。杜尼亚莎和科舍沃伊结婚并住在了麦列霍夫家里。直到麦列霍夫的妻子去世，她都没有再见儿子一眼。格里高利受了重伤并返回了农庄开始和阿克西妮娅生活在一起。科舍沃伊告密格里高利是白军，但实际上他是红军。杜尼亚莎无意中听到，并劝说他的弟弟逃跑。格里高利和阿克西妮娅一起逃到了南方，开始了和平的生活。在途中，他们偶然发现了红军的巡逻队，在逃跑过程中红军一枪击中阿克西妮娅。从此以后，只剩下格里高利一个人活着。  

观剧须知

为了营造安静、优雅的欣赏环境，使您充分感受艺术的魅力，敬请您协助我们做好以下事项：

1.购票前请确认演出时间、地点、座位号；入场券一经售出，恕不退换。

2.观众进入哈尔滨大剧院需要安检，请预留出时间以免迟到。请着装整洁，衣冠不整者谢绝入场。

3.请勿将食物、饮料及瓶装水带入剧场；请勿携带包、照相机摄影器材，如已携带请到存包处寄存。

4.1.2米以下儿童谢绝入场（儿童专场除外）。

5.请保持票券平整，无副劵作废；一人一票，对号入座。

6.请准时入场，迟到观众请在等候区等候，待幕间入场，就近入座。

7.严禁携带危险物品，剧院内严禁吸烟，禁止使用明火。

8.演出期间请将手机等置于静音状态，保持剧场安静，文明观看演出。

9.未经允许严禁对演出进行拍照、录音、录像，禁止使用闪光灯。

10.演出结束后，请有序退场，谢绝逗留。

任何购买、持有或使用入场券的观众均已被认为已经阅读、理解并接受以上条款。最终解释权归哈尔滨大剧院所有，谢谢您的合作！