换票须知
购票成功后，请客户凭订票人身份证于演出当天在南京保利大剧院售票大厅大麦网换票处，换取纸质票入场。祝您观演愉快！
演出信息
本场演出为政府补贴剧目，所有购票观众均可享受50％惠民补贴（单张票至高补贴250元）。
晚场演出剧院安排免费接驳车专线。
演出前：18:50,19:05元通地铁站4号出口——邺城路109路南京保利大剧院（国青中心站）
演出后：演出结束后邺城路109路南京保利大剧院（国青中心站）——元通地铁站4号出口
威廉·莎士比亚是英国文学史上杰出的戏剧家，欧洲文艺复兴时期最重要、最为伟大的作家，世界卓越的文学家之一。《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的高成就。2019年3月16-17日，作为“2019南京戏剧节”开幕大戏的中文版《哈姆雷特》将登陆南京保利大剧院，中西文化碰撞会擦出怎样的火花，敬请期待。
莎士比亚与《哈姆雷特》
威廉·莎士比亚（1564年4月26日－1616年4月23日），英国文学史上杰出的戏剧家，欧洲文艺复兴时期最重要、最为伟大的作家，世界卓越的文学家之一。他不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一。1590年到1613年是莎士比亚创作的黄金时代，16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。雨果说“莎士比亚这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。”
《哈姆雷特》《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的高成就。同《麦克白》《李尔王》和《奥赛罗》被誉为莎士比亚“四大悲剧”。
李六乙、迈克尔·西蒙、张叔平强强联手
国际主创阵容打造《哈姆雷特》世界高端视觉语言
话剧《哈姆雷特》由著名戏剧导演李六乙执导，瑞士籍德国设计师迈克尔·西蒙（Michael Simon）担任舞美设计，香港殿堂级美术指导、服装造型设计师张叔平担任服装设计。话剧《哈姆雷特》是李六乙导演继话剧《李尔王》后执导的第二部莎士比亚作品，这部作品同样受邀英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”而作。
“无论是此前上演的《李尔王》还是即将到来的《哈姆雷特》，无论是文本翻译还是舞台演出，都会让从业者和观众对莎士比亚有更深入的了解——既不会丢掉传统和历史，又更加注重当代和未来。当代的艺术家面对经典和传统应该如此敬畏、承担责任。所以我们有了这次的《哈姆雷特》。”李六乙导演表示。
此版《哈姆雷特》所用译本为学者李健鸣所译，曾翻译过多部莎士比亚作品的她是一位既了解戏剧又有着深厚文学功底的翻译家、作家。作为“莎剧舞台本翻译计划”的一部分，为了还原莎剧的本真并让当代观众欣赏到易懂又不失文学性的演出，重新翻译经典剧作并启用新译本是此版《哈姆雷特》前期工作的重中之重。
担任话剧《哈姆雷特》舞美设计的艺术家迈克尔·西蒙已与李六乙导演合作过两部作品，一部是中央芭蕾舞团的芭蕾舞剧《牡丹亭》，再有就是国家大剧院与北京李六乙戏剧工作室联合制作的话剧《李尔王》。在迈克尔·西蒙看来，他们是互相信任的好朋友，更是共同攀登“珠穆朗玛峰”的伙伴。虽然二人都是舞台创作领域的翘楚，但面对这样一部既“新”又“老”的世界经典，在前期工作中，二人都付出了极大的努力和心血。另一位引人注目的主创则是服装设计师张叔平。他不仅是香港的殿堂级美术指导，还是电影导演王家卫所有电影的美术指导。张叔平曾多次获得香港电影金像奖最 佳美术指导奖，曾四夺金像奖、两夺金马奖，并凭借《花样年华》和《一代宗师》先后获得戛纳电影节最 佳艺术成就奖及第86届奥斯卡金像奖最 佳服装设计提名。面对《哈姆雷特》这样的经典文本，同时需要在舞台上帮助中国演员重现丹麦贵族并通过服装造型呈现出这部剧作的复杂性，具有极高艺术造诣和才华禀赋的张叔平将为观众带来独特而东方的“哈姆雷特”。
胡军、濮存昕、卢芳、荆浩——中国超强话剧阵容
精湛演绎共同打造莎剧经典
剧中饰演哈姆雷特的是著名演员胡军，在众多影视剧中有出色表现的他是观众眼里名副其实的“演技派”。大家对胡军的了解是因为他塑造了众多令人难忘的荧幕形象，但胡军同时是一位非常优秀的职业话剧演员。中央戏剧学院毕业后他被北京人民艺术剧院录取，演了众多经典戏剧作品。近些年，他在话剧《原野》《人民公敌》等作品中都有精彩表现。在导演李六乙看来，“胡军是中国非常优秀的职业话剧演员，他在校和毕业后演过很多经典话剧作品，我对他非常有信心。在中国人饰演的莎士比亚角色中，胡军的‘哈姆雷特’将是里程碑式的呈现。”对于一名话剧演员而言，能够饰演哈姆雷特是职业生涯的一个标志，这个角色的吸引力是巨大的，它令人兴奋又充满压力。胡军表示：“‘哈姆雷特’是演员的标杆。世界上每一个角落排演的《哈姆雷特》都有各自的精神需要去传承。他属于全人类，是人性化的存在，凡是人性的东西都不会过时，他永葆生命力。”值得一提的是，胡军的女儿胡悦稼也将在剧中客串演出，她将饰演“歌者”，即一个声音和情境的创造者。
在剧中饰演丹麦国王和老王鬼魂的是著名戏剧演员濮存昕。他曾在林兆华执导的《哈姆雷特1990》中饰演过哈姆雷特，那一版中的掘墓人正是由胡军饰演。濮存昕是中国演出莎士比亚和契诃夫作品较多的演员，他在接受《欧洲时报》记者专访时说：“莎士比亚的文本是全世界的宝贵财产。往大了说，我们今天所做的一切是为了两百年后还有人知道莎士比亚。不仅英国人在演，中国人在演，全世界每个角落都在演。中国人对莎士比亚要有自己的解读，这种解读离不开莎士比亚的文本，我们要结合自己的文化，结合中国创作者们的生命状态去发现。这一定是中国式的、原汁原味的莎士比亚作品。”
曾先后参演了《茶馆》《白鹿原》《樱桃园》等作品的话剧演员卢芳将在此版《哈姆雷特》中一人分饰奥菲利亚和王后两角。这不仅对于演员来说是巨大的挑战，同时也是导演李六乙在舞台艺术呈现上的新探索：“我不会去寻求简单的外部方式完成人物的变换，在这部剧中，我要求卢芳完完全全用表演本身去实现。这是一次冒险，但我认为非常值得做。”
曾在李六乙执导话剧《李尔王》中饰演爱德格的青年演员荆浩将在《哈姆雷特》中饰演雷欧提斯一角，他曾是话剧《白鹿原》中的白孝文、话剧《窝头会馆》中的苑江淼。这一次，他将继续以精湛的演技诠释莎士比亚作品中的经典形象。
主创介绍
导演、灯光设计：李六乙
李六乙，中国当代最具国际影响力的戏剧导演之一。北京人民艺术剧院导演，剧作家。曾于中国艺术研究院戏曲研究所潜心研究八年中国戏曲，执导富有中国地域特色的多个剧种。李六乙先后创作六十多部作品，包括话剧、戏曲、歌剧、芭蕾舞剧等，多次应邀赴世界众多国际艺术节演出，并接受委约创作。李六乙创建“纯粹戏剧”理论，在不断应用之中日臻成熟。
李六乙也是一位具有持久文学创作能力的剧作家，先后创作二十多部作品，其著作《李六乙纯粹戏剧·剧本集》由人民文学出版社出版，并译为多种文字出版发行。他的主要话剧作品包括《北京人》《非常麻将》《家》《小城之春》《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《被缚的普罗米修斯》《万尼亚舅舅》《樱桃园》、川话版《茶馆》、《李尔王》等；主要歌剧作品《微笑之国》《原野》《大地之歌》《日出》；芭蕾舞剧《牡丹亭》；京剧“巾帼英雄三部曲——《花木兰》《梁红玉》《穆桂英》”、《金锁记》等。
译者：李健鸣
李健鸣，长期从事德语教育和翻译工作，因爱好涉足戏剧。曾翻译《布莱希特传》及布莱希特的剧作、理论书籍，并参与戏剧实践多年。近年翻译的作品有《莱辛戏剧七种》，当代戏剧《白色的房间》《毒》《大门之外》。编剧并导演的作品有《三个女人》《爱情的印象》（改编自史铁生先生的小说《务虚笔记》）。此外创作剧本《屋顶上的奥菲莉亚》，改编小说《围城》《赵氏孤儿》和《等待多戈》。
舞美设计：米夏埃尔·西蒙
米夏埃尔·西蒙，瑞士籍德国设计师、导演。涉及芭蕾、戏剧、歌剧领域。1982年起他与编舞依利·基利安和威廉·弗西斯合作创作《肢体定理》《辉夜姬》《叠石》《下落不明》《蜡之翼》等作品。他作为舞台设计与导演皮埃尔·奥迪合作，共同创作威尔第歌剧《尤里西斯归乡记》。其他代表作有：2000年阿姆斯特丹歌剧院《写给维梅尔的信》，2006年法兰西喜剧院《题德多》，2008年由李六乙执导的芭蕾舞剧《牡丹亭》、2017年李六乙执导的话剧《李尔王》等。从《犯罪要素》开始，米夏埃尔·西蒙开始执导自己的舞蹈作品。之后与作曲家海涅尔·戈贝尔斯共同创作《牛顿赌场》《罗马狗》《黄色乐章》等作品。他执导的第一部作品是1994年在多特蒙德上演的《黑骑士》，自此之后，他在柏林邵宾纳剧院、维也纳城堡剧院、杜塞尔多夫歌剧院等剧院执导戏剧作品并担任设计。米夏埃尔·西蒙曾为多部莎士比亚戏剧担任舞美设计，如《第十二夜》《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《理查三世》等。1998年起，米夏埃尔·西蒙先后在德国卡尔斯鲁厄市设计学院、苏黎世艺术大学教授舞台设计及灯光设计。
服装/造型设计：张叔平
张叔平，香港电影美术指导及服装设计师。曾四夺金像奖、两夺金马奖，凭借《花样年华》获颁戛纳电影节最 佳艺术成就奖，第53届康城影展技术大奖。2014年凭借电影《一代宗师》获第86届奥斯卡金像奖最 佳服装设计提名。张叔平是香港导演王家卫所有电影的美术指导，并在《旺角卡门》里兼任演员，从《东邪西毒》开始担任王家卫所有电影的剪辑师。担任美术指导的代表作如《蓝宇》《花样年华》《春光乍泄》《东邪西毒》《重庆森林》《旺角卡门》等；担任剪辑的代表作如《花样年华》《春光乍泄》《堕落天使》《重庆森林》等；担任服装设计的代表作如《倩女幽魂II：人间道》、《笑傲江湖II：东方不败》、《新天龙八部之天山童姥》。
灯光设计：邓文
邓文，毕业于中央戏剧学院舞台美术系。其鲜活的想象力和严谨的创作态度得到业内外广泛认可和赞誉。主要作品包括德国卡塞尔文献展中国艺术家展开幕演出；中央芭蕾舞团《牡丹亭》《小美人鱼》，舞台剧《惊鸿一瞥贝克特》《刺客》《2047对话预言》，歌剧《一江春水》，漂移式多维体验剧《知音号》等。邓文2012年获“国家艺术院团演出季”最 佳灯光设计奖，成为我国获此殊荣最年轻的设计师；2015年获中国十佳青年灯光设计奖。他不仅在舞台灯光设计领域表现出色，在戏剧美术、数字多媒体等视觉艺术设计方面也有独特创造。
作曲：周娟
周娟，中央音乐学院作曲系副教授，美国密苏里大学堪萨斯城音乐舞蹈学院音乐艺术博士。主要作品有管弦乐《天涯》、管乐队《幕启》、歌剧《悟空》、音乐剧《命运之选择》、合唱《爱的康塔塔》、民族管弦乐《半缘君》、大型室内乐《敦煌》、民乐重奏《觉路·花落人间》、话剧配乐《俄狄浦斯王》、京剧配乐《金锁记》《浣花吟》等。周娟的作品曾两次获中国音乐金钟奖，美国作曲家、作家和出版社联合会“古尔德青年作曲家奖”首奖，第十七和十八届“文华奖”，埃德加斯诺奖，等。她接受委约和合作的团体包括：莱比锡巴赫音乐节、堪萨斯城合唱团（格莱美奖获得者）、荷兰新乐团、德国古音乐节等。
音响设计：刘勃
声音艺术家刘勃毕业于北京广播学院录音艺术学院录音艺术系，常年活跃在国内外声音内容设计、音响工程设计和音乐编辑领域。其设计作品涵盖话剧、芭蕾、舞剧、现当代舞蹈、音乐剧等领域。近年主要舞台剧设计作品包括《暴风雨》《办公室的故事》《帝国专列》《一鸟六命》《安提戈涅》《李尔王》等。古典芭蕾及舞蹈剧场设计作品包括《大禹》《红色娘子军》《棱镜》等。刘勃为广西省歌舞剧院设计的音乐剧《桂花雨》获得九艺节文华大奖特别奖；为青岛市歌舞剧院设计的舞剧《红高粱》获得十艺节文华大奖。
主演介绍
胡军饰哈姆雷特
胡军，北京人民艺术剧院演员，国家一级演员。毕业于中央戏剧学院表演系。凭借《东宫西宫》获意大利TAORMTMA电影节最 佳男主角奖；凭借电影《蓝宇》获得第七届香港电影金紫荆奖最 佳男主角奖，入围第38届金马奖最 佳男主角。主演电视剧《天龙八部》饰乔峰，《楚汉风云》饰项羽，《西安事变》饰张学良等。主演电影《赤壁》《救火英雄》《上海王》《音乐家》《战神纪》《影》等。胡军主演众多话剧作品，如《运菜升降机》《打野鸭》《秃头歌女》《等待戈多》《罗慕路斯大帝》《哈姆雷特》《鱼人》《鸟人》《阳台》《军用列车》《保尔柯察金》《原野》（小剧场）等，近些年亦主演话剧《原野》《人民公敌》。
濮存昕饰丹麦国王（哈姆雷特的叔叔）、老王鬼魂
濮存昕，北京人民艺术剧院演员，国家一级演员，中国文学艺术界联合会副主席，中国戏剧家协会主席。作为中国家喻户晓的舞台影视表演艺术家，他的代表作包括，话剧《雷雨》《哈姆雷特》（林兆华执导）《李白》《茶馆》《风月无边》《白鹿原》《建筑大师》《大将军寇流兰》《家》《万尼亚舅舅》《暴风雨》《李尔王》等；电视剧《英雄无悔》《光荣之旅》《公安局长》《推拿》等；电影《鲁迅》《一轮明月》《洗澡》《最爱》等作品。濮存昕曾获中国话剧金狮奖、文华奖、中国电影华表奖等奖项。他受聘为中国艾滋病宣传员，设立“濮存昕爱心公益基金”。
卢芳饰奥菲利亚、王后葛楚
卢芳，北京人民艺术剧院演员，国家一级演员，中国话剧金狮奖获得者，毕业于中央戏剧学院表演系。卢芳的台词功力一直是业内外人士夸赞的范本。她多年来持续与林兆华、李六乙两位导演合作，是中国话剧舞台不可多得的大青衣，主演多部话剧作品，如《茶馆》中的小丁宝、《白鹿原》中的小娥、《大将军寇流兰》中的维吉妮娅；李六乙执导的《军用列车》中的拉弗拉、《家》中的瑞珏、《安提戈涅》中的安提戈涅、《俄狄浦斯王》中的先知、《推销员之死》中的琳达、《小城之春》中的周玉纹、《万尼亚舅舅》中的叶莲娜、《樱桃园》中的柳苞芙、《李尔王》中的瑞根，等。
荆浩饰雷亚提斯
荆浩，北京人民艺术剧院演员，毕业于上海戏剧学院表演系。他在北京人艺的多部作品中出演主要角色，如《白鹿原》中的白孝文，《窝头会馆》中的苑江淼，《家》中的觉新，《大将军寇流兰》中的奥菲狄奥斯，《鸟人》中的丁保罗，《推销员之死》中的比夫，等。他还在《安提戈涅》中饰演海蒙，《小城之春》中饰演戴礼言，《李尔王》中饰演爱德格。近些年荆浩还在《岁岁年年柿柿红》《那些年我们正年轻》《一代名相陈廷敬》《老娘泪》《变脸》等影视作品中塑造了很多让人印象深刻的角色。除此之外他亦涉猎编导领域。
苗驰饰郝睿修
苗驰，北京人民艺术剧院演员，毕业于中央戏剧学院导演系。他在北京人艺主演《北京人》《阮玲玉》《家》《推销员之死》《白鹿原》等大剧场作品，同时在诗剧《口供》、话剧《我这一辈子》《市井三国》《天下第一楼》《骆驼祥子》《小镇畸人》等作品中有精彩表现。苗驰参演的电视剧包括《漕运码头》《花千骨》《致青春》等，参演电影《啤酒花》《精武风云》《四大名捕》等。凭借电影《糖豆八部》获得第19届北京大学生电影节电视电影最 佳男演员奖。近期主演电视剧《极速青春》《国宝奇旅》《你是我的答案》。
李士龙饰普洛涅斯
李士龙，北京人民艺术剧院演员，国家一级演员。中国戏剧家协会会员。李士龙塑造过《蔡文姬》中的左贤王，《推销员之死》中的比夫，《狗儿爷涅槃》中的李万江，《赵氏孤儿》中的赵盾，《白鹿原》中的鹿三，《家》中的高克明，《安提戈涅》中的先知，《小城之春》中的的老黄，《万尼亚舅舅》中的谢列布利雅可夫，《樱桃园》中的费尔斯等舞台角色。是一位深受观众喜爱的话剧演员。在电影《鸦片战争》，电视剧《狄仁杰》中也有精彩表现。
强巴才丹饰戏班班主、掘墓人
强巴才丹，北京李六乙戏剧工作室演员，毕业于北京电影学院表演系。他在李六乙执导的话剧《李尔王》《被缚的普罗米修斯》《小城之春》《樱桃园》《俄狄浦斯王》《安提戈涅》中担当主要角色，是一位在实践中不断学习和进步的优秀青年演员。强巴才丹曾参演电影《我要你开花》，电视剧《我只喜欢你》等作品。
井溪饰罗森格兰兹、勃纳多、巴布蒂斯塔、福丁布朗、牧师
井溪，北京李六乙戏剧工作室演员，毕业于北京电影学院表演系。参演并担任主要角色的话剧作品包括《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《被缚的普罗米修斯》《樱桃园》等；影视作品包括《洪湖赤卫队》《走火》《白色毒网》《永远的妈妈》《爱的保镖》《妙警追踪》《梦境》等，是一位可塑性非常强的演员。
富鹏栩饰吉尔登斯坦、马塞卢斯、奥斯里克
富鹏栩，北京李六乙戏剧工作室演员。南京大学文学院研究生。参演并担任主要角色的话剧作品包括《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《被缚的普罗米修斯》《李尔王》《暴风雨》等；影视作品包括《一路夫妻》《迷局》《橙》《思美人》等。他饰演的角色总能给人留下深刻印象。
九九饰歌者
九九，17岁，高中生。爱好音乐、戏剧、马术。曾参演北京人艺话剧《樱桃园》。
很抱歉，场次不存在或已过期
